Nun mach (aber mal) halblang!
- Nun mach (aber mal) halblang!
[Nun; jetzt] mach [aber mal] halblang!; machs [nur] halbwege!
Die umgangssprachliche
Redensart wird im Sinne von »spiele dich nicht so auf, übertreibe nicht« verwendet: Nun macht aber mal halblang, acht Mark für einen Stehplatz! - So heißt es beispielsweise in
Herbert Kolbs Prosastück »Wilzenbach - wenn der noch da gewesen wär«: »Na, nu machen Sie aber mal halblang,
Korporal, und machen Sie nächstens Ihre Ohren besser auf«. - Die gleiche
Bedeutung hat die
Wendung »machs [nur] halbwege«: In acht Sekunden beschleunigt der Wagen von 0 auf 100? Machs nur halbwege!
Universal-Lexikon.
2012.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Jetzt mach (aber mal) halblang! — [Nun; jetzt] mach [aber mal] halblang!; machs [nur] halbwege! Die umgangssprachliche Redensart wird im Sinne von »spiele dich nicht so auf, übertreibe nicht« verwendet: Nun macht aber mal halblang, acht Mark für einen Stehplatz! So heißt es… … Universal-Lexikon
halblang — hạlb|lang 〈Adj.〉 nur die Hälfte der normalen od. üblichen Länge erreichend ● halblanger Ärmel Ärmel, der nur über den Ellbogen reicht; nun (mach es) mal halblang! 〈fig.; umg.〉 übertreibe nicht! * * * hạlb|lang <Adj.>: etwa die Mitte… … Universal-Lexikon
halblang — hạlb·lang Adj; weder lang noch kurz <Haare, ein Rock> || ID (Nun) mach / machs (aber) mal halblang! gespr; übertreib nicht so … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Machs (nur) halbwege! — [Nun; jetzt] mach [aber mal] halblang!; machs [nur] halbwege! Die umgangssprachliche Redensart wird im Sinne von »spiele dich nicht so auf, übertreibe nicht« verwendet: Nun macht aber mal halblang, acht Mark für einen Stehplatz! So heißt es… … Universal-Lexikon
machen — handhaben; tätig sein; bedienen; betätigen; praktizieren; ausüben; verrichten; herstellen; erzeugen; anfertigen; fabrizieren ( … Universal-Lexikon
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
